‘Ballad of LaVoy Finicum’ Offers Tribute and Support for Slain Advocate’s Family